Wärmeliege

Thermal Lounger
Poltrona Riscaldata

mySensation-Wärmeliege – technology by Physiotherm
Die neue Dimension der Entspannung.
Mit der mySensation Wärmeliege technology by Physiotherm pure Entspannung erleben – mit sanftem Wiegen und der besten Wärme. Die mySensation Wärmeliege wurde in Zusammenarbeit mit dem führenden Hersteller von Infrarotkabinen mit der sanften Tiefenwärmewirkung von Infrarot-C-Strahlung, der Tiroler Firma Physiotherm, entwickelt.
Durch die optimal temperierten Wärmezonen können Rückenbeschwerden sanft gelindert werden. Über zwei Wärmezonen erfahren Sie wohltuende Entspannung für Rücken- und Nackenmuskulatur.

Technische Ausstattung: Anwendererkennung, Dauerbetrieb oder automatische zeitabhängige Abschaltung, 2 Wärmezonen, Bedienfeld mit LED-Anzeige zur Temperatureinstellung, Bodennässeschutz. In verschiedenen Holzarten und Bezugsmaterialien (Kunstleder, Echtleder und Loden) erhältlich..

 

mySensation-thermal lounger – technology by Physiotherm
The new dimension of relaxation.
Experience sheer relaxation with the mySensation thermal lounger technology by Physiotherm – with gentle swaying and best warmth. The mySensation thermal lounger has been created in cooperation with the Tirolian company Physiotherm, the leading producer of infrared cabins with the infrared-Cradiation’s gentle effect.
Backpains can be gently alleviated by thermalzones with the correctly adjusted temperature. Two thermalzones provide you with pleasant relaxation of back- and neckmuscles.
Technical equipment: user recognition, continous or automatical timedepending switching-off, two thermalzones, control panel with LED-display for temperature setting, protection from soil wetness. Available in different types of wood and coverings (imitation leather, genuine leather and loden).

 

mySensation-Poltrona riscaldata - con la tecnologia a cura della Physioterm
La nuova dimensione del relax.
Con la nuova mySensation Poltrona riscaldata con la tecnologia della Physioterm potrete assaporare la vera dimensione del puro relax – con un dolce dondolio e un tepore avvolgente. La poltrona riscaldata è stata concepita insieme ai tecnici di una delle ditte leader costruttrici di cabine a raggi infrarossi. Con il suo calore che agisce dolcemente e in profondità, con i suoi raggi infrarossi del tipo C. Progettata dalla ditta Physiotherm.
Attraverso la sua zona calda temperata anche il più fastidioso mal di schiena può essere curato. Per mezzo di due diverse temperature potrete subito provare un sollievo istantaneo per la schiena e i muscoli del collo.
Dotazione tecniche: Riconoscimento d’uso, uso continuo oppure attivazione automatica a tempo, 2 tipi di temperature, pannello con luci led per la programmazione della temperatura, base resistente al bagnato. Ordinabile in diversi tipi di legno e materiali di rivestimento (finta pelle, vera pelle, lana filata).



Leder

Leather
Pelle

Europäisches Bullenleder in hochwertiger Qualität. Mit weichem Griff und naturbelassener Oberfläche.

European bullhide in high quality. With soft grip and beautiful natural finish.
Bullhide europea in alta qualità. Con impugnatura morbida e bella finitura naturale.

 

Kunstleder

Leatherette
Finta Pelle

Lederimitat: verschmutzungsunempfindlich, leicht zu reinigen.

Imitation leather: contamination resistant, easy to clean.
Finta pelle: resistente alla contaminazione, facile da pulire.

 

Loden

Loden
Loden

Versponnene Wolle, verwoben und gewalkt. Hohe Festigkeit und Formbestand.

Unspun wool, woven and felted. High strength and mold components.
Lana filata, tessuta e infeltrita. Componenti ad alta resistenza e muffa.

 

Rahmenoberfläche

frame surface
superficie telaio

Hochwertige Oberflächen aus Echtholzfurnier und Schichtstoff.

High-quality surfaces made of real wood veneer and laminate.
Superfici di alta qualità fatte di impiallacciatura di legno reale e laminato.